Prevod od "je bilo žao" do Češki


Kako koristiti "je bilo žao" u rečenicama:

Samo mi je bilo žao zbog tebe, zaglavila si u sobi radeæi Rosov govor.
Bylo mi tě líto, že trčíš na pokoji a pomáháš Rossovi.
Ali, na kraju mi je bilo žao èudovišta.
Ale ke konci mi bylo líto té stvůry.
Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija.
Vždycky jsem měl kvůli tomu ubohému Pónímu výčitky.
Mislim da joj ga je bilo žao jer ga je njezin otac udario autom.
Asi jí ho bylo líto, protože ho její táta srazil autem.
Uvek ti je bilo žao ljudi, to je tvoj problem.
Vždycky je ti všech líto, to je tvůj problém.
Tvom uèitelju u Ohaju mora da je bilo žao što je izgubio tako mladog i kreativnog momka.
Vaši učitelé v Ohiu museli litovat, že přišli o tak tvořivého žáka.
Stvari zbog kojih nam je bilo žao?
Věci, po kterých se cítíme špatně?
Plakao je... a meni ga je bilo žao.
Křičel... a bylo mi ho líto.
Prvi put u životu mi je bilo žao Džejn Ferfaks.
Poprvé v životě je mi Jane Fairfaxové líto.
Isuse, skoro mi ga je bilo žao.
Ježiši Kriste, skoro mi ho bylo líto.
Oh, prošli put kad sam video njegove patike,...tako su odvratno smrdile, da mi ga je bilo žao.
No, promiň, ale když jsem naposledy viděl jeho tenisky, strašně odporně smrděly. Bylo mi ho prostě líto, víš... Říkal jsem si, že...
Aha, sigurno mu je bilo žao zbog toga.
Hej, nuž, viditelně měl z toho špatný pocit.
Svima nam je bilo žao kad smo èuli da si bolesna.
Všechny nás mrzí, že jsi nemocná.
Uvek mi ga je bilo žao.
Vždy jsem cítila lítost k Leeovi.
Baš mi je bilo žao što nisam došao ali bi mi bilo još gore da te vidim kako promašuješ sve te šuteve i sapliæeš se o loptu i dodaješ je protivnicima.
Bylo mi mizerně, že jsem tam nešel, ale cítil bych se ještě hůř, kdybych viděl všechny ty tvoje střely mimo, klopýtání za míčem a házení míčů tomu druhému týmu.
I sve što sam ja mogao reæi je bilo žao mi je.
Všechno, co já chci říct Tobě, je: "Promiň."
A onda mi ih je bilo žao, toliko toga ne znaju.
A pak mi jich bylo líto. Tolik toho ještě neznají.
Dozvolite da kažem, ledi Ešli, koliko mi je bilo žao kad sam èuo za smrt vašeg supruga od ruku tog divljaka.
Lady Ashleyová, velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o smrti vašeho muže z rukou toho divocha.
Možda mi te je bilo žao.
Možná jsem s vámi chvíli cítil lítost.
Svima nam je bilo žao kada smo èuli...
Všem bylo tak líto, když jsme slyšeli...
Ne, samo mi je bilo žao jadne devojke.
Ne, jenom mě bylo té holky líto.
Sve je poèelo kad si pao sa stepenica a meni te je bilo žao.
Začalo to tehdy, když jsi spadl ze schodů. bylo mi tě líto....
Dobro, Huanita je zvala Rejèel samo zato što joj je bilo žao.
Dobře. Juanita byla s Rachel, jen protože ji jí bylo líto.
Ali, ipak mi je bilo žao zbog nje.
Ale nějak mi jí bylo líto.
Ozbiljno sad, baš mi je bilo žao kad sam èuo da ti je baka preminula.
Vážně mi bylo moc líto, když jsem se doslechl, že tvá babička zemřela.
Nekako mi ga je bilo žao.
A docela mi ho bylo líto.
Svima nam je bilo žao zbog onog što se dogodilo u vašoj kuæi koju dijelite s vašom ne-ženom.
Všem je nám líto, co se stalo tady, ve vašem domě, který sdílíte se svou ne-manželkou.
Video je koliko mi je bilo žao nje, pa je stvar uzeo u svoje ruke.
Pochopil, že je mi jí líto, tak to vzal do vlastních rukou.
Malo mi ga je bilo žao jer je otišao kao omiljenik, a siguran sam da se proèulo za mene.
Bylo mi ho docela líto, protože když odcházel, tak ho měl každý rád a jsem si jistý, že se začalo povídat o...mně.
Onda mi je bilo žao zbog nje.
Takže jsem se najednou cítil špatně.
Mislim da im je bilo žao što su me zamalo ubili, pa su me pustili na sahranu.
Ti šarlatáni si nejspíš vyčítali, že mě skoro zabili, tak mě propustili na pohřeb.
Temeljem dijagnoze, uvek mi je bilo žao pijavice.
V závislosti na diagnóze mi bylo vždycky líto té pijavice.
Samo mi ga je bilo žao.
Prostě mi ho bylo líto, mami.
Stvarno mi je bilo žao kad sam èula za vašu dijagnozu.
Vaše diagnóza mě moc mrzí. -Milujete ho?
Diju ga je bilo žao i angažovao ga je za doèek novajlija.
Deeho trápilo, jak to Eda rozhodilo, tak mu nabídl vítání nováčků.
Pa, kad si zvala, ne mogu reæi da mi je bilo žao.
Když si mi zavolala, nemůžu říct, že mi to vadilo.
Ali mislim da su znali koliko mi ih je bilo žao.
Ale myslím, že vědí, jak moc mi to bylo líto.
A kad dodjoše sinovi Jakovljevi iz polja i čuše šta je bilo, žao bi ljudima vrlo i razgneviše se veoma, što učini sramotu Izrailju obležav kćer Jakovljevu, kako ne bi valjalo činiti.
A v tom synové Jákobovi přišli s pole; a uslyšavše o tom, bolestí naplněni jsou muži ti, a rozhněvali se velmi, proto že hanebnou věc učinil v Izraeli, ležav se dcerou Jákobovou, čehož činiti nenáleželo.
1.6837339401245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?